Soldagen

Last Thursday, 21 January, was soldagen, the day that the sun comes back to the centre of Tromsø, after an absence of 2 months. I didn't see the sun that day, it didn't quite reach the university area, which is 3 km north of the city centre. But we did get 'solboller', a type of donut, and hot chocolate at work to celebrate soldagen. I always thought that this was a tradition in all of northern Norway where the sun disappears in the winter, but I recently read that it is actually a Tromsø tradition. Today we did see the sun, finally after 2 months (not counting the 2 weeks in Italy and Gran Canaria in December). I am glad it is back!

Afgelopen donderdag, 21 januari, was het hier soldagen, de dag dat de zon weer terug is in het centrum van Tromsø, na 2 maanden weg te zijn geweest. Ik heb die dag de zon niet gezien, het bereikte niet de universiteit dat 3 km ten noorden van het centrum ligt. Maar we kregen wel 'solboller', een soort donut, en warme chocolademelk op werk om de soldagen te vieren. I dacht altijd dat dit een traditie was in heel noord Noorwegen waar de zon 's winters verdwijnt, maar het schijnt een Tromsø traditie te zijn. Vandaag hebben wij ook de zon weer gezien, eindelijk naar 2 maanden (dan tel ik de 2 weken in Italië en Gran Canaria niet mee). Welkom terug zon!